Кампанелла — «МІСТО СОНЦЯ» — Частина 4

Я був зовсім здивований і справедливістю їхніх міркувань, і випробуванням тих дітей, які добре розуміли мою рідну мову. Справа в тому, що кожні троє з них повинні знати або наша мова, або арабський, або польський, або який-небудь із інших мов. І вони не визнають ніякого іншого відпочинку, крім того, під час якого здобувають ще більше знань, для чого й відправляються вони в поле - займатися бігцем, метанням стріл і копій, стріляти з аркебузів, полювати на диких звірів, розпізнавати трави й камені й т.д. і вчитися землеробству й скотарству в складі те одного, те іншого загону

Трьом же співправителям Сонця покладається вивчати лише ті науки, які ставляться до їхньої області керування: з іншими, загальними для всіх, вони знайомляться тільки наочним шляхом, свої ж знають у досконалості й, природно, краще всякого іншого. Так, Міць досконало знає кавалерійську справу, побудову війська, пристрій табору, виготовлення всякого роду зброї, військових машин, військові хитрості й всі взагалі військова справа. Але, крім того, ці правителі неодмінно повинні бути й філософами, і істориками, і політиками, і фізиками

Гостинник

Тепер мені б хотілося, щоб ти розповів про їхні установи - докладно про кожне - і роз'яснив получше їх суспільне виховання

Мореплавець

Будинку, спальні, ліжка й все інше необхідне в них загальне. Але через кожні шість місяців начальники призначають, кому в якому колі спати й кому в першій спальні, кому в другий: кожна з них позначається буквами на притолоке. Заняття відверненими науками й ремеслами є в них загальними як для чоловіків, так і для жінок, з одним тільки розходженням - найбільш важкі ремесла й заміські роботи виконуються чоловіками так: оранка, сівба, збір плодів, молотьба та й збір винограду. Але для доїння овець і готування сиру звичайно призначаються жінки; точно так само вони виходять недалеко за рису міста збирати трави й працювати в садах. А до жіночої праці ставляться ті роботи, які виконуються сидячи або коштуючи: так, наприклад, ткання, пряденье, шиття, стрижка волосся й бороди, виготовлення ліків і всякого роду одягу. Однак для столярних і ковальських робіт і виготовлення знарядь жінки не застосовуються. Але до заняття живописом вони допускаються, якщо виявляють до неї здатності. Що ж стосується музики, то нею займаються винятково жінки, тому що вона в них виходить приємніше, так діти, однак на трубах і барабанах вони не грають. Вони ж і готовлять і накривають на стіл; але прислужувати за столом становить обов'язок хлопчиків і дівчин до двадцяти років. У кожному колі є свої кухні, магазини, комори для посуду, їстівних припасів і напоїв. Для спостереження за виконанням всіх обов'язків по цій частині приставлений маститий старець із бабою, які розпоряджаються прислуговуючими й мають влада бити або наказувати бити недбайливих і неслухняних; і в той же час вони зауважують і відрізняють хлопчиків і дівчин, краще інші виконуючі окремі обов'язки. Вся молодь прислужує старшим, кому минуло сорок років. І ввечері, при відході до сну, і ранком начальник і начальниця відправляють одного з молодих людей по черзі прислужувати в кожну окрему спальню. Один одному молоді люди прислужують самі, і горі що ухиляється!

Столи ставлять у них у два ряди, сидіннями по обидва боки; з однієї сторони сидять жінки, з іншого боку - чоловіка, і, як у монастирських трапезних, не буває там ніякого шуму. Під час їжі один з юнаків з піднесення читає співучо виразно й звучно по книзі, а посадові особи часто розмовляють із приводу якого-небудь примітного місця із прочитаного. І, право, приємно дивитися, як спритно прислужує їм така гарна молодь у підперезаному одязі, і бачити, як стільки друзів, братів, синів, батьків і матерів живуть разом у такій статечності, благопристойності й любові. Кожному покладається своя серветка, миска, юшка й страва. На обов'язку лікарів лежить замовляти кухарям їжу на щодня: що готовити старим, що молодим і що для хворих. Посадові особи одержують більші й кращі порції, і зі своїх порцій вони завжди приділяють що-небудь на стіл дітям, що виявили ранком більше старанності на лекціях, в учених бесідах і на військових заняттях. І це вважається однієї з найбільших почестей. А по святкових днях вони люблять і петъ за столом; співають або в кілька голосів, або хто-небудь один під акомпанемент лютні й т.п. І тому що все рівною мірою беруть участь у домашнім господарстві, те ніколи ні в чому не виявляється ніякого недоліку. Поважні люди похилого віку спостерігають за кухнею й прислуговуючими в їдальні й ретельно стежать за чистотою постель, посуду, одягу, майстерень і комор

Одяг їх становить біла натільна сорочки, а поверх її плаття, що є одночасно й камзолом і штанями, що сшитое без складок, з розрізами від плечей до гомілки й від пупа до заду між стегнами. З однієї сторони цих розрізів ідуть петлі, а з іншого боку - ґудзика, на які вони застібаються. Штани кінчаються зав'язками в самих щиколоток; потім носять вони високі гамаши, начебто халяв, на застібках і поверх них - черевики. І, нарешті, як ми сказали, накидають вони плащ. І так добре й спритно сидить на них плаття, що, коли скидають вони плащ, вся їхня фігура обрисовується у всіх подробицях. Вони міняють одяги чотири рази в рік: коли Сонце вступає в знаки Овна, Рака, Терезів і Козерога; розподілом одягу згідно з умовами необхідності відають лікарі й хоронителі одягу окремих кіл. І дивно, скільки в них є одночасно всякого потрібного одягу, щільн або легкої, дивлячись за часом року. Одяг носять вони білого кольору, і стирається вона щомісяця лугом або милом

Нижні приміщення зайняті майстернями, кухнями, коморами, магазинами, збройовими складами, їдальнями й мильнями. Однак миються вони біля колон галерей, а вода стікає по жолобах, що ведуть у стічні канави. На кожній площі окремих кіл є свої фонтани, куди вода подається по трубах з надр гори винятково дією мистецьки влаштованого крана. У них є вода й ключова й у водоймах, які наповнюються дощовою водою, що збирає на дахах і стікає по акведуках з піском. Часто також миють вони своє тіло за вказівкою лікаря й начальника. Всіма ремеслами займаються вони внизу, під колонадами, а відверненими науками - нагорі, на балконах і галереях, де перебувають відповідні картини; а в храмі вивчаються священні науки. При входах у вдома й на зубцях кругових стін є сонячний годинник із дзвонами й прапори, що показують час і напрямок вітру

Гостинник

Розкажи мені одеторождении.

Мореплавець

Жодна жінка не може вступати в зносини із чоловіком до дев'ятнадцятирічного віку; а чоловіки не призначаються до виробництва потомства раніше двадцяти одного року або навіть пізніше, якщо вони мають слабку статуру. Правда, іншим дозволяється й до досягнення цього віку сполучатися з жінками, але тільки або з марними, або ж з вагітними, щоб не довести кого-небудь до заборонних перекручень. Літні начальники й начальниці піклуються про задоволення полових потреб більше похітливих і легко збуджуються, дізнаючись про цьому або по таємних їхніх проханнях, або спостерігаючи їх під час занять у палестрі. Однак же дозвіл виходить від головного начальника дітородіння - досвідченого лікаря, підлеглого правителеві Любові. Тим же, кого викриють у содомії, висловлюють догану й змушують у вигляді покарання два дні носити привішені на шию черевики в знак того, що вони зіпсували природний порядок, перевернувши його нагору ногами. При повторному злочині покарання збільшується аж до страти. Ті ж, хто втримується від злягання до двадцяти одного року, а тим більше до двадцяти семи, користуються особливою пошаною й виспівуються на суспільних зборах. Коли ж всі, і чоловіки й жінки, на заняттях у палестрі, за звичаєм древніх Спартанців, оголюються, то начальники визначають, хто здатний і хто в'янув до злягання і які чоловіки й жінки по будові свого тіла більше підходять один одному; а потім, і лише після ретельного обмивання, вони допускаються до полових зносин кожну третю ніч. Жінки ставн і гарні з'єднуються тільки зі ставними й міцними чоловіками; повні ж - з худими, а худі - з повними, щоб вони добре й з пользою врівноважували один одного. Увечері приходять хлопчики й стелять їм ложа, а потім їх ведуть спати відповідно до наказу начальника й начальниці. До злягання приступають, тільки переваривши їжу й помолившись Богові небесному. У спальнях коштують прекрасні статуї знаменитих чоловіків, які жінки споглядають, і потім, дивлячись у вікна на небо, молять Бога про дарування їм гідного потомства. Вони сплять в окремих кімнатах до самої години злягання. Тоді встає начальниця й відчиняє зовні обидві двері. Година цей визначається астрологом і лікарем, які намагаються вловити час, коли Венера й Меркурій перебувають на схід від Сонця в сприятливому Будинку, у гарному аспекті Юпітера, а дорівнює й Сатурна й Марса або ж поза їхніми аспектами. Особливо це важливо для Сонця й Місяця, які всього частіше бувають афетами. Вони люблять Діву в гороскопі, але ретельно остерігаються того, щоб у куті не виявилося планет злобливих, тому що вони заражають у квадратному й протилежному аспекті всі кути, від яких залежить корінь життєвої сили відповідно до гармонії всесвіту в цілому й у її частинах. Вони домагаються не стільки супуття, скільки гарних аспектів. Про супуття піклуються вони при закладці міста й установленні закону, з тим, однак, умовою, щоб при цьому не очолював ні Марс, ні Сатурн, за винятком лише випадку найкращого їхнього розташування. Приймають вони в увагу й розташування нерухливих зірок